Translations - Japanese to English Translation Portfolio

During my time at Iyuno, I delivered diverse translation projects for Netflix across the APAC region. Here are a few highlights.

Films


After the Rain - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
After the Rain2020
Crying Out Love in the Center of the World - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Crying Out Love in the Center of the World2020
Farewell Song - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Farewell Song2020
Her Love Boils Bathwater - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Her Love Boils Bathwater2020
Mirai - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Mirai2020
My Tomorrow, Your Yesterday - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
My Tomorrow, Your Yesterday2020
Rent a Cat - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Rent a Cat2020
The 100th Love with You - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
The 100th Love with You2020
Weathering with You - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Weathering with You2020
Altered Carbon: Resleeved - Japanese translation project from 2019
Netflix logo
Altered Carbon: Resleeved2019

Series


The Journalist - Japanese translation project from 2021
Netflix logo
The Journalist2021
Alice in Borderland - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Alice in Borderland2020
Battery - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Battery2020
Beastars - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Beastars2020
Food Wars! Shokugeki no Soma - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Food Wars! Shokugeki no Soma2020
Gundam Reconguista in G - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Gundam Reconguista in G2020
Gurren Lagann - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Gurren Lagann2020
Puella Magi Madoka Magica - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Puella Magi Madoka Magica2020
Sakura Wars: The Animation - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Sakura Wars: The Animation2020
SHIMONETA: A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn't Exist - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
SHIMONETA: A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn't Exist2020
Sword Art Online - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Sword Art Online2020
Sword Art Online: Alicization - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Sword Art Online: Alicization2020
The Irregular at Magic High School - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
The Irregular at Magic High School2020
The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
The Millionaire Detective – Balance: UNLIMITED2020
Tokyo Ghoul - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
Tokyo Ghoul2020
ZoZo Zombie - Japanese translation project from 2020
Netflix logo
ZoZo Zombie2020
Dragon Ball Z Kai - Japanese translation project from 2019
Netflix logo
Dragon Ball Z Kai2019
Fairy Tale - Japanese translation project from 2019
Netflix logo
Fairy Tale2019
Mazinger Z - Japanese translation project from 2019
Netflix logo
Mazinger Z2019
Devil's Line - Japanese translation project from 2018
Netflix logo
Devil's Line2018
Magmizer - Japanese translation project from 2018
Netflix logo
Magmizer2018

Other


Bandai Website - Japanese translation project from 2020
Bandai Namco logo
Bandai Website2020
Gundam Global Challenge - Japanese translation project from 2020
Bandai Namco logo
Gundam Global Challenge2020
Will it Move? Gundam - The Challenge of a Dream - Japanese translation project from 2020
Bandai Namco logo
Will it Move? Gundam - The Challenge of a Dream2020